baggage翻译

1. 行李，行李包
2. 辎重
3. 精神包袱
4. 装备
5. 调皮的姑娘
6. 妓女，荡妇，淫妇，轻佻的女人
7. 无用的女人
8. 令人厌恶的老妇人
9. 信仰
10. 看法
11. 【军】军用行李
12. 多余的东西
13. 过时货
14. 小贱人

1. cases used to carry belongings when traveling
2. a worthless or immoral woman
3. the portable equipment and supplies of an army

1.行李
Yourbaggage consists of the bags that you take with you when you travel.

e.g. The passengers went through immigration control and collected theirbaggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。
e.g. ...excessbaggage.
超重行李

2.（思想）包袱；成见；偏见
You can usebaggage to refer to someone's emotional problems, fixed ideas, or prejudices.

baggage的意思

e.g. How much emotionalbaggage is he bringing with him into the relationship?
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？
e.g. ...the ideologicalbaggage of Fascism.
法西斯主义在意识形态方面的偏执

• carry sb's baggage搬某人的行李
• leave one's baggage behind忘了拿行李
• pack one's baggage收拾行李
• take sb's baggage搬某人的行李
• transport one's baggage运送行李

• excess baggage超量的行李
• personal baggage随身携带的小行李

• hand baggage手提行李

• a large amount of baggage一大堆行李
• a piece of baggage一件行李

• Englishmen travel by land with luggage and by sea and air with baggage Americans, more sensibly, travel everywhere with baggage.

  出自：E. Gowers

baggage, luggage, thing

这组词的共同意思是“行李”。其区别是：

1.thing所指的范围最大; baggage其次; luggage所指的范围最小。

2.luggage专指外出旅行时所带的“物品”; baggage是不论轻重大小的“行李”的通称; thing既可指广义上的“物品”或“行李”,有时也可指某些特定的东西,如衣服、杯盘等。例如:

Each passenger is allowed 30 pounds of luggage free of charge.每个旅客可以免费携带行李30磅。

They told him to unpack his baggage.他们叫他打开行李。

Allow me a few minutes in which to pick up my things. 给我一点时间去收拾东西。

3.luggage和baggage一般是不可数名词; thing通常为可数名词。例如:

He attached labels to his luggage.他把标签贴在行李上。

How much does your baggage weigh?你的行李有多重?

He left his things at my home.他把行李留在我家了。

4.baggage多用于美语。

baggage，luggage

这两个名词均可表示“行李”之意。

baggage不可数名词，在英式英语指大而重的行李，在美式英语泛指一切行李。

luggage多用于英国，指旅行者的行李。